بعدش مامان بزرگت
تو سال 1921 به آمریکا اومد، و اونجا عوض شد
- نام خانوادگی... - بابا، بابا
نه دقیقه پیش، این به عنوان یک توست آغاز شد
برای ایو و سالگرد من.
چجوری تو سال 1921 به نانا رسیدیم؟
متاسفم. سریع به جلو
به زمستان اول رکود بزرگ
سالگرد مبارک!
تو اینجا چندین سال باهام همراه بود
شما بچه ها هر بار دیگه هدایای خودتون و دادین؟
اوه، نه، ما هیچ هدیه دیگه ای نخریدیم
بله، ما آنچه رو که ما برای خودمون میخوایم میخریم...
Wrap it, and then let the other one give it to us.
پس عاشقانه. چرا اون کار و کردی؟
چون که سال اول ما هر هدایای دیگه ای رو میدادیم، اونا خورده شدن
- برادر شما یک فدورا رو به من داد
و اون این مراسم افتتاحیه یو جی جی ها را به دست آورد
من اونا رو خریدم
نقطه اینکه ما یک سیستم داریم،
و اون کار می کنه
جودی، فراموش نکنی
دیک و لونور استیونسون
امشب برای بازی روی پل میآن
بله لئونور استیونسون
با لئونور استیونسون اشتباهه؟
اون خیلی رقابتیه،
در مورد کارت ها، در مورد زندگی
اون همیشه سعی می کنه یک نفر و به من هدایت کنه
من دیک استیونسون رو دوست دارم
خب، فقط به خاطر اینکه هرگز متقاعد کردن شما رو متوقف نمی کنه
من تعارف رو دوست دارم
ببینید، این تفاوت بین من و باباست.
اون تنها مردم خوب و می بینه.
شما فقط بدی و می بینی.
خب،اون بدی و آسون میبینه
وقتی که لئونور به شدت احترام میذاره و منفعلانه تهاجمیه
جی، من نمی دونم هر کسی مثل این، جودیه
شما بیشتر تهاجمی هستی؟
نه.نه
اوه من باید برم.
کلاس چرخش من 20 دقیقه دیگه شروع میشه
شما به اون کلاس وسواس هستی. باید اون و امتحان کنم؟
شما باید اما شما می تونی...
مربی سیدنی، مثل یک فرقه دنبال می کنه.
صبر کن، سیدنی از ستاره چرخ؟
خب، من - "ما هفته" خوندیم بیانسه نمی تونه حتی وارد بشه.
چجوری میتونی وارد بشی؟
سلام، من نیمه معروف هستم
دوست من لوقا به سیدنی میآد
باشه،بای-بای
Synced and corrected by majid16 ~ .::Pardis.film::. ~
- اوه، هو-هو! - اوه! ها-ها!
میدونی، من میدونم مالوینو یکمی گرون تره،
- اما ارزش اون همینه - اره،پسر
من هیچوقت به پول فک نمیکنم
بخصوص وقتی که مال تو باشه
اوه خدا رو شکر که شما بچه ها اینجا هستین
من بکمک تون احتیاج دارم... من سیدنی رو شکست دادم
تو عمرا بتونی سیدنی رو شکست بدی... اون عالیه
و اون ما رو از کلاس اسپین خودش بیرون می کشه
منظورم اینکه اون سرگرم کننده و پرطرفداره
و اون ما رو از کلاس اسپین خودش بیرون می کشه
اره اره اون شگفت انگیزه... برای 45 دقیقه در یک زمان.
اما جهنم بودن با معلم اسپین 24/7 است
این خیلی تشویق کننده است، خیلی ورزشی، خیلی زیاد...
خیلی تکنو
شخصا، به اون بگو که میخوای کمی بیشتر از حالت خنک نگه داری
من سعی میکنم امشب، پیشنهاد کنم،
ما توی محل مون یک شام خوب می خوریم.
اون پیشنهاد کرده ما راه پله ها رو بین هر دوره اجرا کنیم.
منظورم اینکه اگه من اونو دوست داشتم، بله، ممکنه برای همیشه زندگی کنم،
اما تو چه هزینه ای؟
- شانس!
- تو کجایی؟ - اوه خدای من
بدنم هر وقت این صدا رو میشنوه.
من اینجام عزیزم!
- سلام فکر کردم که تو رو دیدم... - هی!
اردک از طبقه نهم خارج شد
تقریبا مثل تو ازم مخفی شده
نه. نه نه نه من فقط یه حالت میگیرم
یک حرکت کوچک از پله ها باید انجام بشه
پس من بعضی از فشار ها رو میتونم-بالا بالا ها ببرم
هی سندی
سلام، ردیف دو، دوچرخه سه!
سلام،بیخیال
وای تو داری بال مرغ میخوری
پسر، تو خیلی بهتر از اون هستی
اوه من، اوه... اون به اونا دستور میده
آه...
سیدنی، این دوست مون نیک،
کی مسلما مواظب نیست آنچه که اون رو بدنش میذاره.
نیک، نیک، بیا
تو یک پسر خوش تیپ با یک بدن عالی هستی
چجوری می تونی اون و با تموم کالری خالی پر کنی؟
منظورم اینکه چون اون و خوب می شناسی
درسته. بیا، ما هنوز
البته ما یه دوره رو برای ده طبقه اجرا میکنیم
Yeah, uh, how about, how about you go start steaming
دسر چیپس؟
And I'll be right up.
عالیه من وقتی برگشتم 20 دقیقه دیگه تو محل میبینمت
- خیلی خب، اجازه بدید این کار و بکنه - اوه هوی! اوه
قول میدم
اون میخواد من و بکشه
من منظورم اینکه همه اون فیزیکی و خسته کننده است
خب، حداقل سکس باید خوب باشه
نه اون هیچوقت برام مربیگری نمیکنه
بیخیال تو شانس اینو داری تا اینکار و بکنی سخت تر. سریعتر
اون و فشار بده! برو رو اون تپه!"
تپه چیه؟تپه چیه؟!
ما توی رختخوابیم!
من متاسفم، جاش،ببین اما من نمیتونم دوستش داشته باشم
فقط به این ترتیب ما می تونیم به کلاس چرخشی وارد بشیم
باشه، باشه، پس باید تو این کار و انجام بدی
تو باید از خودت شکایت کنی بدون اینکه ما رو بیرون کنی.
این کار شدنی نیست
اون می تونه.من دوستام و دوست دارم
با هر دختر تنهایی من همیشه میشکنم.
اوه، پسر، متاسفم
اوه، صبر کن، نه، این افتخار بود
تبریک میگم، پسر!
دوستان من
برای تماس با من "نجوا کردن"
من بهتون تضمین میکنم برای شکست دادن سیدنی
بدون اینکه ما لگد بزنیم توی کلاس اسپین اون
هی همتون به من گوش کنین
و من همه بالهاتون هستم
اون داغه، اما اون نمی فهمه
اون همیشه یک لذته
داشتن دو نفر از شما برای پل
خب، مثلا من میگم، بازی پل مثل سکس میمونه...
اگه تو یک شریک خوب نداری،
بهتره دست خوبی داشته باشی
جودی
من همیشه توی خونه ام تحت تاثیر قرار میگیرم
آه، ازت ممنونم کامبوج خوبه، لنور
اون خوب نبود جودی؟
راه تزئین شده شما،
اون فقط کوچک نیست
خونه شهری ما،
خب، گاهی اوقات خیلی بزرگه
خب، من بهت نمیگم
شما احتمالا
اون و تو شهر و کشور برجسته کردی
اره، ما این و دیدیم. تو خیلی شجاع بودی
اجازه بده اونا از چنین زاویه ای عکس بگیرن
پس، کی برای یک daiquiri هست؟
من فقط یک مخلوط کن جدید و فانتزی کردم، و تو می تونی اولین قربانی من باشی
گوش کن، دوست داشتن نوشیدنی شما یک جرمه،
من و ببند، هری، من و ببند!
جاش چجوری؟
اوه پس اون...
افسرده شده؟
منظورم اینه از وقتی که طلاق گرفته
منصرف شده
دقیقا، اون به حالت عادی برگشته
Speaking of, has your Gregory bounced back
از اون باند لابراتوار جراحی؟
اوه، نازک تر و بهتر از همیشه
خب،ما میریم اینجا
اجازه بده تیم رابرت و ببینم
نمیتونه تو هیئت مدیره برنده بشه
خب، امشب فقط شب شماست
من قبلا حس میکردم که یکمی پیچیده است
من می ترسم شما به طور تصادفی یک توت فرنگی کوچیک و
با همه رم مخلوط کنی
و این فقط برای سرگرمیه... منظورم اینه،
کی می تونه یادش باشه کی نه بار برنده شده؟
اوه ما انجام دادیم
ما بودیم
چه حافظه ی فوق العاده ای تو داری، لنور.
من خیلی خوشحالم که مبتلا شده
توسط دود ماری جوانا
coming out of your adult daughter's bedroom.
پنجمین سالگردت مبارکه عزیزم
- من عاشقتم - من عاشقتم
تو بهترین چیزی هستی که برام اتفاق افتادی
خیلی خب اول خانوما
من هدیه ام و بدم؟
بزودی تو اون و باید بدی بهم
باشه تو برو اونجا
و تو اینجا برو.اوه
- واقعا امیدوارم که این و دوست داشته باشی - باشه
اوه خدای من
اون بازیکن با سابقه است چشمای من تا به حال
شش ماه که گذشته!
چجوری تو میدونی؟
من نمیدونم
باشه.اجازه بدی میخوام هدیه ات و بدم
اوه من نمی تونم منتظر بمونم تا ببینم چی میشه
اووه
این چیه، این... ؟
غبار نقره ور رفتن معمولا Titleist
امضا شده توسط جردن اسپیت. عزیزم، تو به اون میخندی.
تو هم بگو
اوه و این...
همچنین برای شما مناسب
چی؟ من نکردم... چیز دیگه ای گرفتی
میدونم گرفتم سالگردتون مبارک
اون دست پرینت شده وایاته
ما اون و با من و مامی توی کلاس ساختیم
- تو اون و دوست داری؟
شگفت انگیزه. عاشقشم
- اما... - چی؟
خب، من تو رو هرگز نگرفتم... احساس بدی دارم
اوه عسل، نه، احساس نکن
اینجا.تو همین الان اون و بهم بده
باشه
من این و گرفتم
اوه!
چی؟
دست پرینت شده وایات؟
ممنونم
نه این کار و نکن
باشه، بهترین راه برای شکستن با کسی
صادق بودن، دوست داشتن و مهربانی است
یا تو می تونی اون و ساده کنی و دروغ بگی مثلا بری جهنم
بعضی از آهنگهای من اینجاست
بازی بازی بیمار از فلوریدا هستم
یا،یا...
"من در ارتش حضور دارم"
یا،یا...
علاقه شخصی من:
"من دارم می میرم"
تو به دختره گفتی داری می میری؟
- اره - اگه دوباره اون و ببینی؟
"من درمان شدم!"
ببین این عالیه
اگه من بمیرم که نمیتونم کلاس سیدنی رو بدست بیارم
اره اره گوش کن تو نباید دروغ بگی
تو فقط باید اون و ببینی
چرا این بهترین حرکت برای اونه و نه فقط برای تو
بنظرم دروغ ساده تره
نه فقط یادت باشه دروغ نگی
قلب خودت و نشکن تو اون و رایگان تنظیم کن
- امتحان کن
مثلا حالا چی؟
مثلا، در حال حاضر. اره اجازه بده بعضی از نقش های بازی
مثل یک تمرین ورزشیه
- نیک یه صندلی داری
تو فقط وانمود کن که شانس داری
نیک اینجاست سیدنی
اوه، صبر کن، من فکر نمی کنم نیک بخواد...
تو چیزی برای گفتن بهم داری؟
- خب... سیدنی...
تو یک زن شگفت انگیزهستی
چیزی را که من نمی دونم به من بگو
من فقط احساس می کنم شما سزاوار کسی هستی که،
کسی که سفر نمی کنه همانطور که من انجام میدم
من دوست دارم زمانی که سفر می کنی، چون زمان من برای انجام کار خودم را به من میده
ناخن های من، تلویزیون من نشان میده
و از طریق ایمیل تو خونده میشه
برای اطمینان از این که هنوز با آنتونیا حرف نزدی
نیک...
سیدنی...
من خسته ام
من فکر می کنم ما باید بشکنیم
اوه، تو بهتره ولم نکنی، چون من خودم و می کشم
و به پلیس بگو تو اون کار و کردی، باشه؟
بله، من نمی تونم این کار رو بکنم
باشه، من در حال ضربه زدن هستم
تماشا کن و یاد بگیر. باور کن،
این کار و میکنه
سیدنی...
سلام بوو
من این ترفند و به عهده دارم و ما قرارداد خودمون و ساختیم
هری میتونی بهم کمک کنی
بعضی اوقات توی آشپزخونه لطفا؟
این چیه؟
من فراموش کردم به خارج مینیquiches برم
اوه اوه، من یک غذای کوچک و دوست دارم
اونا ژامبون هستن؟اسفناج؟
ژامبون و اسفناج؟
هری هیچ quiches وجود نداره
من فکر می کنم لنور و دیک تقلب می کنن
- روی همدیگه؟ - نه
در مورد ما. لنور زیر میز من و لگد زد.
من فکر می کنم اون سعی می کرد به دیک سیگنال بده.
اونا تقلب میکنن، هری.
تو دوباره میری اونجا
دیدن بد و فرض بدترین
پس بهم بگو، آقای سانسین، چرا اون و با لگد زدی؟
شاید اون سندرم پاهای بی قرار و داشته باشه
این یک بیماری بسیار نادرسته
پاهات تکان می خوره... چی رو باید درک کنم؟
هری، من نمی تونم به اون اجازه بدم
من اون و بلاک میکنم
جودی،اونا تقلب نکردن
تو اون و برای لنور کردی
ever since she showed up in the same outfit as you
در پارتی لباس شرمن تو 93 نشان داده شده
اون می دونست من به عنوان مورفی برون رفتم
ببین، من می دونم که من فقط یک بار در ماه باهات بودم،
اما من حتی نمیتونم به کلمات سرگرم کننده ای داشته باشم
منم همینطور
اما، اون هم سخته
- حالا می بینی که من اون و انجام دادم - منظورم اینه
آره، خوبه
من اون و دوست دارم
چون من دست اول و دیدم
شگفت انگیز و زیبا و پر از زندگی شما هستن
من بیشتر از این بازی ها می کنم
اما متوجه شدم که نمی تونم ادامه بدم
و دیگه ما با هم موندیم، بیشتر از اینکه من از تو جلوگیری می کنم
از ملاقات با مردی که تو قراره زندگی خودت و صرف کنی
باشه.باشه، بذار خراب بشه
اما می تونیم قبل از رسیدن به جاده ما یه بار سکس بکنیم، زمان بیشتری داریم؟
وقت بدیه؟
باشه باشه
فک کنم من اینکار و کردم من میرم با سیدنی حرف بزنم
من فقط قول میدم یه کوچولو باهات باشم
درون من
من اون و شنیدم و من با اون وایستادم
- موفق باشی. شانسی این کار و کردم، - داداش اون و گرفتی
جاش، من نیاز به مشاوره دارم در مورد حضور برای ایو
اما چرا تو نمیتونی به دیوار ضربه بزنی
وقتی شما دو تا کارتون تموم شد؟
آه! من فکر می کنم این یکی رو از دیک می گیریم
من مطمئن هستم که تو انجام میدی
جودی، من نیاز به یک استراحت دارم
هر کسی برای دایکوری دیگران مراقبت می کنه؟
هری، پسرم، هر چیزی رو میگیرم
تو میخوای گلومو پایین بیارم
اوه، دوباره زاویه کمه
ببخشید، من نتونستم شب بخوابم
بله، لنور به این نتیجه رسید که سندرم پاها بیقراره
واقعا؟ سندرم پاهات بی قراره؟
تو هم شنیدی جودی؟
فقط نوشیدنی ها رو مخلوط کن هری
بله، چون من سندرم شیشه ای بی روح دارم
دیک تو اون و گرفتی
اوه
- اوه، به خاطر خدا - اوه...
باید مدار و از بین ببرم
من فیوز و تلنبار میکنم
در مورد چیزایی که میپردازن،شب به سر میبرن
آه، دیک
تو من و ترک کردی...
و حالا، من می خوام متفکر باشم
و ایو تعجب می کنم با یک هدیه واقعا شیرین
من فک میکنم که اون
پس میتونی به هر چیزی فک کنی؟
نگه دار، نگه دار چه هدیه ای بود که اون بهت داده؟
دست نقاشی وایات و یک یادداشتی که گفتی،
من دوستت دارم، بابا
این دقیقا همون واکنشیه که من می خوام وقتی هدیه ای رو به اون بدم
چجوری می تونم یه «آو» بگیرم؟
به هر حال، تو باید به روحیه ای برسی
مثلا یک بار، برای کیم
یک بالون هوای گرم و اجاره کردم و...
تو طلاق عبور گرفتی
خوبه، خوبه، خب، تو ممکنه این و در مورد من نفهمی،
اما من کمی نگران هستم.
و این باعث میشه که خانم ها سوگوار بشن
♪ When I lick up on your shoulder ♪
باشه باشه
من باید برم، چون باعث ناراحتی من میشه
اما اونم یه نظر خیلی خوبی داره
ممنونم پسرا
وای
ما امشب چپ و راست مشاوره عاشقانه داری پسر
ما باید یه کسب و کار شروع کنیم
ما در این مورد خیلی خوب هستیم
- بله هک - اره
خب اون نتونست کار و بدتر کنه
و یک ضربه دیگه به صاحب کسب و کار کوچک بزنه
چی شده؟
من با استفاده از کلمات خود صادقانه بودم
و اون گفت که صدای اون مثل من نیست
و پس از اون من ناخوشایند بودم، به اون گفت که اونا کلمات تو بودن
چرا اینکار و میکنی؟
به من زل نزن. ما می تونیم از همه این موارد اجتناب کنیم
اگه به من اجازه بدی مثل یه مرد معمولی دروغ میگم
خوبه، پس حالا چی؟
خب، حالا اون واقعا دیوونه است
ما هر دو از کلاس اسپین بیرون میایم
من قصد دارم اون و بگیرم و اون و آسوده خاطر کنم
چون اون یک انسانه و من می خوام ما رو توی این کلاس برگردونه
بیا، اندرو! شام آماده است!
قبل از خوردن،
سالگردتون من و غافلگیر کرد
تو کردی؟
فک کنم من کردم
تو میخوای ازش لذت ببری
- من این آهنگ و میشناسم؟ - من امیدوارم...
از آنجا که با با سکسوفون خوابیدی
این تویی؟
این یک ضبط از نمایشه گروه من تو نوار پخش شده
من ازش خواستم شب بیاد
پارتی هالووین هیچ راهی نداره
ممنونم! هالووین مبارک!
We are Jazz-Ma-Cadabra!
تو اون شب و یادته؟
اره
این خنده دار بود
بیا بخور
من اون و گرفتم
اره!
هری میگه اجازه میدی نور داشته باشه
خیلی خب، حالا می تونیم به اونجا بریم...
چند دقیقه صبر کن!
دست چپ دیک متفاوت از قبل بود
قبل از روشن شدن چراغ ها
تو داری در مورد چی حرف میزنی؟
چهار تا قلب قبل از اینکه چراغها بیرون بیان
و حالا پنج تا قلب وجود داره
پس؟پس...
من یک زن یکپارچه هستم،
خیلی شبیه آیکون 90 سانتیه مورفی برونه
جودی لطفا
اون یه قلب و اضافه کن
تحت پوشش تاریکی، اون یه قلب و اضافه کن
من نبودم!
اوه تو کلک زدی... من همیشه اون و میشناختم
به همین ترتیب تو نه بار در یک ردیف ما را مورد ضرب و شتم قرار دادی
فک کنم قفسه سینه ام درد میکنه
اون و زیر میز بکش این سندرم پاهات بیقرار نبود
ما که برای پول بازی نمیکنیم... چرا تقلب میکنی؟
نمیدونم تو بهم گفتی
- حالا فکم و احساس میکنم - عسلم
- تو خوبی؟ - خوبه
الان دیک سکته قلبی کرد
برای پوشش دادن جنایات خود علیه بشریت؟
من نمی فهمم
اون خوب نیست، جودی
به 911 زنگ بزن!
من اندرو را میبرم. اما فقط برای روشن شدن
من هنوز هم فکر می کنم اون فریب خورده... اما اون یه راه مناسبه
یاداوری میکنم که پسرم یه دکتره
سیدنی، سیدنی، صبر کن
- چی؟ - میبینم که تو عصبانی هستی...
من خیلی عصبانی هستم، من با توجه به خوردن همبرگر
با خامه
خوبه، اما تو نمی تونی ما رو از کلاس خارج کنی
- چرا جهنم نیست؟ - چون این تنها تمرینه
من تا به حال دوست داشتم و من 40 سالمه،
و فقط قسمت های خاصی وجود داره
- سخت تر برای حفظ رنگ، - شاید
تو باید قبل از اون فکر کنی
به دوستان خود کمک کنین تا با ما بمونه
سیدنی، باید من و توی کلاس خودت برگردونی
به من یک دلیل خوب بده
من دارم می میرم
دیک، چطوری احساس میکنی؟ با من حرف بزن
من نمی تونم نفس بکشم، و من احساس می کنم
وجود وزن زیادی در سینه ام وجود داره
از سالهای متقلبش گناه نامیده میشه
خیلی خب، من قصد دارم به قلبت گوش بدم...
نه، نه، این درسته... من احساس می کنم بهتره
نه، نه، نه... نه، اونا...
تو تقلب کردی!
اوه، حالا احساس بدی دارم
اوه، دستش و بگیر، دیک... جیگ
- درسته. حدس می زنم که باید بریم. - آره
قط برای اون، من بهت یک لایحه ارسال می کنم
حدس بزن این جادوگر از عرشه خارج میشه
دیگه خنده دار نیست، دیک
من ازت عذر خواهی میکنم، جودی
تو حق داری... من فقط خوبی و تو مردم می بینم
تو از لحظه اول ملاقات میکنم
تو اون رستوران در یونکرز
پیشخدمت گفت: تو فقط پنج بار به اون دادی
اما تو ده سال به اون دادی
- من باورش دارم - و من نکردم
من هیچوقت فراموش نمیکنم تو اون شب نگاه کردی
من و تو توی این کت و شلوار مخملی
و موهای بیتل، عینک آفتابی تیره
تو شیرینی زنجفیلی توت فرنگی دستور دادی
و "تیز و شات" بازی در جعبه موسیقی بود
شما بچه ها فقط نظری بهم دادین
یه نظر خوب!
اره
من معمولا خوشحال تر از زمانی که به اینجا وارد شدم نمیام
ما دوباره توی کلاس چرخش هستیم!
هی!
همچنین من یک دوچرخه گرفتم
آه، ممنونم، پسر. اما من به شدت یک پسر زامبی هستم
من باور ندارم
تو چطوری میخوای ما رو برگردونی؟
خب یادته بهت گفتم دروغ نگو؟ من دروغ گفتم
تو چی داری میگی؟
خب، اجازه بده فقط بگم شش ماه تا یک سال داره
برای پیدا کردن یک کلاس جدید
- هی.تو چی میدونی؟
این یک لحظه بزرگ برای دوستی ماست
ما اون و از طریق اولین شکست مون انجام دادیم
بله، ما انجام دادیم. افتخار ما
- منم همینطور
به ما نگاه کن...
فقط سه نفر از بچه ها
بله همشون تنهان
اره
من یهویی احساس غمگینی میکنم
می خوای از احساسات خودت دور بشی؟
- من می خوام چند بال دیگه سفارش بدم - اون هست
تو برای تعجب سالگرد خود آماده هستی؟
- نمی تونم صبر کنم - خیلی خب تو خندیدی
احساس کمی آگاهی دارم
Ooh. Are you gonna strip for me?
اوه، من...
اوه، خدای من!
نگاه کن دقیقا همونطور که شما شب و دیدی که در ابتدا ملاقات کردی
من می دونم، و همچنان من عاشقت شدم
چرا تو این کار رو انجام میدی؟
من می خواستم دوباره ایجاد کنی بهترین شب زندگیم و
من شب باهات آشنا شدم
اوه...
بله ایناهاش
من بهت گفتم که ما پول نداریم درس بخونیم
وقت بدیه؟
چنین چیزی وجود نداره
ما کیک سالگرد آوردیم
تو میتونی بازی رو ادامه بدی... تو به ما اهانت نمیکنی
- اره - باشه
این باعث نمیشه که تو آو خراب کنی، این کار را می کنی؟
نه.هیچی تا حالا نتونسته
محشره
Synced and corrected by majid16 ~ .::Pardis.film::. ~
همگام سازی و اصلاح شده by majid16 .::Pardis.film::.